Category: литература

Category was added automatically. Read all entries about "литература".

Кошка

Редактура как она есть (а лучше бы не было)

Когда я вижу, как редактор, работающий на большое серьёзное издательство, калечит текст, меня начинают рвать на части злость и обида. Даже если этот текст не имеет ко мне никакого отношения. Поправьте, если я ошибаюсь, но для редактора художественной литературы глухота к ритму предложения и аллергия на метафоры (ах, простите, метафора - не вещество, на неё не может быть аллергии!) - это по меньшей мере тревожные симптомы.

Или я не права?

Или дверь действительно не может "щеголять бронзовым дверным молотком", потому что она - неодушевлённый предмет?

Или ритмические повторы действительно должны гореть в аду, потому что это ПОВТОРЫ?

Или право на существование действительно имеют лишь одобренные ГОСТом и проверенные временем речевые клише?

Нет авторским художественным образам!

Да здравствует тотальная стерилизация!

А потом читатели говорят: автор безграмотен, переводчик бездарен, неужели текст не редактировали? А ты смотришь на это и думаешь: может, как раз редактировали? Хорошо так редактировали, вдохновенно. Во славу информативной краткости сметая всю эту никому не нужную литературщину. И оставляя за собой кровавый след из опечаток, рассогласованных предложений, потерянных и лишних запятых и прочего мусора, на который, право, не стоит обращать внимания, потому что не нам, творческим людям, смотреть под ноги - корректор подчистит.

Нет, я вовсе не считаю, что все редакторы - зловредные, нечуткие к языку диверсанты. И что все писатели и переводчики - исключительно талантливые котики, осознанно работающие с языком. Бывает по-разному. И действительно существуют тексты, которые лучше бы переписать с нуля (а может, не писать вовсе). Но, мне кажется, не так уж сложно, увидев непривычное словосочетание, хотя бы на минуту задуматься: может быть, автор знал, что делает, когда ставил эти слова именно в таком сочетании и в таком порядке?

В конце концов, это как минимум невежливо - априори считать другого человека необразованным дураком.
ня...

Личный ноябрьский челлендж

Сегодня все подводят итоги инктобера, райтобера и какие там ещё челленджи были в октябре. А мне подводить нечего, потому что я ни в один из них не вписывалась :) Зато могу похвастаться, что за октябрь без всяких обязательных условий написала в повесть чуть больше авторского листа. Учитывая, что написание предыдущих четырёх листов заняло целый год, считаю это большим личным достижением.

По такому случаю я всё-таки решилась кое-что запланировать на ноябрь :)

Вообще ноябрь - наверное, самый мрачный месяц. Уже холодно и темно. Новый год с огоньками, подарками и каникулами - ещё далеко. Снег сегодня есть, а завтра нет. Какое-то такое серое безвременье, когда хочется окуклиться, свести энергозатраты к минимуму и только потреблять. И я подумала, что это отличный повод сделать всё-таки что-нибудь хорошее и полезное :) Например, помочь хорошим книжкам найти своих читателей, а читателям, соответственно, найти хорошие книжки. Это, конечно, капля в море, но уж всяко лучше, чем ничего.

Если по существу: в течение ноября я планирую каждый день выкладывать на сайты вроде Лайвлиба и Литреса хотя бы краткие отзывы на понравивившиеся мне книги. Раньше я ограничивалась отзывами на своих страницах, но вот уже некоторое время думаю о том, что неплохо бы оставлять своё мнение там, где люди вотпрямщас решают, читать книгу или нет :) В первую очередь буду писать о самиздате и о книгах, изданных в сериях, а значит, рискующих в этих сериях затеряться. Ну а там видно будет :)

А начну с отзывов на "Институт моих кошмаров" Алисы Дорн. Потому что, во-первых, рецензию на него я уже писала, а во-вторых, там три тома. То есть шансы запороть челлендж в первые три дня - минимальны :)

Кстати, здесь я про "Институт" не писала, так что кому интересно - добро пожаловать в следующий пост :)

P.S. Ну и если эта идея кажется вам не лишённой смысла - присоединяйтесь :)
ня...

7 фактов обо мне :)

А я тут ввязалась во вконтактике в затеянный среди писателей флешмоб и подумала, что результаты можно продублировать здесь :) Собственно, суть проста: нужно было написать 7 фактов о себе, причём первый из фактов должен был быть ответом на вопрос осалившего участника.

1. Втянувшая меня в это дело katriona_cat спросила следующее: Если бы вам выдалась возможность пару часов поговорить с одним из своих героев, то с кем и о чём?

С Крисом о физике :) Точнее, я бы предпочла, чтобы он говорил, а я слушала и записывала. Потому что мне в тексте очень сильно не хватает убедительных научных речей :)
А вообще мои герои настолько круче, умнее и талантливее меня, что им со мной было бы ужасно скучно, а я чувствовала бы себя неловко и комплексовала бы со страшной силой. Так что, пожалуй, это не самая радужная перспектива :)

2. Вообще я регулярно комплексую из-за недостатка знаний, из-за плохой памяти и недостаточной начитанности. При этом в школе у меня сложилась репутация начитанной умницы :) А потом я пришла в универ, встретила по-настоящему начитанных, умных и эрудированных людей и ощутила собственную ущербность (что не помешало мне с этими замечательными людьми подружиться и за одного из них выйти замуж :))


Collapse )
ня...

Ворох планов, осенние челленджи и паника :)

И вот опять эта дурацкая ситуация, когда планов и желаний так много, что я просто не знаю, за что хвататься, и в результате не делаю ничего. Причём это и в работе, и в творчестве, и в соцсетях... Я всё пытаюсь как-то себя организовать, но получается плохо. Радует только, что я не просто панически туплю и топчусь на месте, а хоть что-то читать успеваю. Пусть даже в основном путеводители и комиксы :) А иногда ещё и кино смотрю, и даже в кинотеатрах (правда, что-то всё больше в Москве и Питере).

В преддверии октября все традиционно вписываются в осенние челленджи - кто в рисовальные, кто в писательские. И мне, вроде бы, тоже хочется во что-то такое ввязаться, но я же понимаю, что ничего не получится. Ну не складывается у меня с выполнением всяких ежедневных норм. И всё-таки, несмотря на всю пугающую и хаотичную гору планов, попробую воспользоваться случаем и установить себе дневную норму написанного текста - 2000 знаков. Планка скромная, но человеку, который уже год барахтается с одной несчастной повестью (пусть даже она по объёму подползает к маленькому роману) стоит реально смотреть на вещи :) А вдруг получится разогнаться...

Проект с ежедневным фотографированием тоже остаётся в силе. В ближайшие дни выложу долги и, вернувшись из очередной командировки, постараюсь показывать всё более регулярно.

И есть ещё одна идея, которая могла бы добавить в осеннюю хмарь маленькую капельку тепла. Но я пока опасаюсь заявлять о ней "официально", потому что боюсь слиться, даже не начав :) Так что ещё немного обдумаю эту мысль и поделюсь ею попозже :)
ня...

Марк Мэнсон, "Тонкое искусство пофигизма"

На самом деле стоило написать об этой книге ещё год назад, когда я случайно нашла её на питерской книжной ярмарке, проглотила буквально за пару дней и потом долго ходила под впечатлением и советовала её всем, кто попадался на глаза. Потому что здесь очень точно сформулированы принципы, до которых я сама как раз к тому моменту постепенно добралась через набивание шишек и обдирание коленок.

Тонкое искусство пофигизма

Вообще мне кажется, что эту книгу стоит в обязательном порядке читать всем, начиная со старшеклассников и заканчивая жертвами позитивной психологии. Как учебник по психологической безопасности. Кому-то установки, которые она формулирует, могут показаться очевидными, а кто-то, наоборот, посчитает их для себя неприемлемыми. Но, по-моему, эти установки способны значительно облегчить жизнь.

Что лично мне кажется особенно важным:
Collapse )
ня...

Итоги года 2018

В этом году я почти полностью ушла из ЖЖ, но меня это не то чтобы устраивает. Есть вещи, о которых почему-то не получается писать в других соцсетях. По крайней мере, в том виде, в каком я могу писать о них здесь. Так что с традиционными итогами года я снова иду сюда :) И, возможно, в следующем году постараюсь не ограничивать своё присутствие здесь исключительно молчаливым чтением и трансляциями из Инстаграма и Фейсбука :)

Что касается итогов...

1. Про творчество.

Я дописала роман. И это, наверное, главное событие года. Чудо, в которое мне до сих пор трудно поверить. Потому что, пока я не поставила точку в эпилоге, я в глубине души сомневалась, что такое возможно. Сомневалась в своей способности довести до конца нечто настолько большое и сложное. Но факт остаётся фактом. "Катализатор” существует. И его даже иногда читают. И (совсем уж редко) пишут отзывы. И меня ещё ни разу капитально не приложили критикой, что, безусловно, радует. Как и то, что я сама прекрасно вижу свои слабые стороны и представляю, над чем нужно будет работать в следующий раз. А следующий раз обязательно наступит - в этом я уже не сомневаюсь. Тем более что сильные стороны я тоже вижу и постараюсь в будущем не ронять планку :)

Сейчас (медленно) думаю над вторым романом и (тоже медленно) пишу повесть о нескольких героях “Катализатора”. Повесть хотелось бы закончить зимой, а дальше - как получится. Загадывать, как всегда, не буду - всё равно всё случается так, как случается, а не так, как я планирую :)

Collapse )
ня...

Традиционно новогоднее :)

В этом году я напрочь забыла пришить на новогодний мешок традиционную вышивку. Вспомнила об этом только вчера, достав этот самый мешок из коробки. И это уже о многом говорит. Например, о том, что к Новому году я в этот раз подошла без привычной двухмесячной суеты и накапливания настроения. Сижу вот сейчас и недоумеваю: что, уже 31 декабря? Правда? Да быть не может! :)

В конце прошлого года и в начале этого я строила огромное количество планов и очень подробно представляла, как будет строиться моя жизнь. Кино, театр, выставки, книги, вышивка, фотографии, рецензии, киноблог, частые посты в соцсетях, домашний уют… И первый месяц я, кажется, даже старалась следовать этим планам…

А потом начались чудеса :)

Collapse )
ня...

Мариам Петросян, "Дом, в котором..."

Писать о "Доме, в котором..." довольно сложно. Очевидно, что эта книга много даёт тем, кто оказывается с ней на одной волне. Очевидно и то, что я не из их числа.

Поначалу мне казалось, что я в этой истории - сродни Курильщику, который на протяжении всей книги отталкивает от себя то жуткое, мрачное и тёмное, что представляет собой Дом, а в первой части единственный из всех выдаёт адекватную реакцию на происходящие события. Но во второй и особенно в третьей части Курильщик превращается в персонажа-функцию, перестаёт быть живым человеком, теряет право на собственную правду и превращается в плоскую картонку с кричаще-красной надписью: "Я - мерзкий самовлюблённый тип, и я во всём неправ!"

Collapse )
ня...

Отпуск подходит к концу

Мне кажется, что половина прошлой недели ухнула куда-то в пустоту. Дни, наполненные смыслом, делами и встречами, были приятны и радостны. Остальные прошли в бездействии и откровенной лени. Что делать, тюленизм - штука труднопреодолимая :)

Вторую неделю читаю "Лавандовую комнату" Нины Георге. Медленно, смакуя, наслаждаясь. Эта книга из тех, которые не хочется проглатывать быстро. Её хочется прочувствовать. И обязательно когда-нибудь перечитать. А вы какие книги сейчас читаете?
ня...

Юлия Архарова, «Лиса для Алисы»

И снова читательские впечатления :) Роман Юли Архаровой «Лиса для Алисы» прочитала ещё несколько недель назад, но всё никак не могла собраться о нём написать. А высказаться хочется. Потому что книга мне понравилась.

Я не назову её идеальной. Глаз резанули несколько обидных стилистических промахов и одна донельзя шаблонная сцена (стильный богатый герой приводит скромную героиню в магазин и, несмотря на протесты, выбирает ей дорогое платье, в котором она совершенно преображается). Плюс один сюжетный момент показался крайне неубедительным: я не могу поверить, что у такой героини может быть такая подруга. Это выглядит слишком гротескно для истории, которая стремится к психологической убедительности (а она стремится и, по-моему, достаточно успешно).

Но сейчас для меня это всё уже не имеет значения, потому что в целом история оказалась очень трогательной и зацепила. Я люблю книги о любви без навязчивого эротизма ) Плюс у меня не возникло ощущения, что где-то я это уже читала. И мысли, что я знаю, как дальше будет развиваться история и чем она закончится, тоже не было, поэтому интерес к происходящему сохранялся до последней страницы. Вообще читая книгу или смотря фильм, я никогда ничего целенаправленно не прогнозирую. Во-первых, не нахожу в этом удовольствия, а во-вторых, всё равно почти никогда не угадываю )) Поэтому когда в середине истории у меня сами собой начинают возникать прогнозы, которые полностью сбываются, это показатель. Я, конечно, не имею в виду совпадения вроде «в конце эти двое поймут, что любят друг друга». Я о предсказуемости конкретных сюжетных ходов. В общем я хочу сказать, что к «Лисе для Алисы» это всё не относится, что, по-моему, замечательно )

Неожиданно для себя самой я ещё пару недель после прочтения мысленно возвращалась к книге, вспоминая отдельные эпизоды. Сама не знаю, почему. Просто из подсознания всплывали какие-то эмоционально зацепившие детали.
Ещё из плюсов: мне понравился главный герой. Не столько как человек, сколько как персонаж - вполне убедительный обаятельный засранец, не лишённый при этом благородства. Очень удачное сочетание некоторой инфантильности (герой всё-таки довольно молод) и опытности, обусловленной жизненными испытаниями. Получилось объёмно и интересно. А ещё мне понравился финал. Независимо от того, будет ли продолжение (хотя я бы почитала).

И ещё один момент – не в плюс и не в минус, пожалуй: в книге виден автор. Чувствуется, например, что Юля эмоционально гораздо больше привязана к Москве, чем к Петербургу ) Если, конечно, это не осознанная разница в описаниях прогулок, а действительно просочившиеся в текст авторские эмоции. И, глядя на столицу через страницы книги, я невольно захотела подружиться с этим городом. Пока, правда, мне это по-прежнему не удаётся ))

PS: Похоже, я больше написала о себе, чем о книге. Но, видимо, это вечная судьба моих книжных отзывов )) Надеюсь, отношение к роману здесь всё-таки угадывается.